1
00:00:06,104 --> 00:00:09,062
सबसे अधिक मांग वाली
सेक्स संबंधी चिकित्सीय परामर्श

2
00:00:09,146 --> 00:00:12,937
स्तंभन दोष से निपटें,
इसके बाद शीघ्रपतन हो जाता है।

3
00:00:22,771 --> 00:00:24,896
मैं नहीं... नहीं...

4
00:00:26,021 --> 00:00:27,521
वह मेरा बेटा बनना है.

5
00:00:27,604 --> 00:00:28,896
ऑस्कर, मुझे पता है यह आश्चर्य की बात है।

6
00:00:28,979 --> 00:00:31,854
-उसे उसका होना होगा.
-वैलेंटाइन, यह आपका बेटा है।

7
00:00:31,937 --> 00:00:33,312
साथ ही, गैबी ने मुझे बताया।

8
00:00:38,104 --> 00:00:40,896
मैंने कॉफ़ी ढूंढने की आज़ादी ली,
और मुझे कुछ मिला.

9
00:00:40,979 --> 00:00:42,521
आप लोग कुछ चाहते हैं?

10
00:00:43,229 --> 00:00:44,979
-मैं तुम्हारी मदद करूंगा।
-चल दर।

11
00:00:45,062 --> 00:00:46,312
अगर तुम्हें कुछ चाहिए तो मुझे बताओ.

12
00:00:51,937 --> 00:00:57,812
चाबियों का खेल

13
00:01:00,854 --> 00:01:01,771
पचानवे.

14
00:01:03,271 --> 00:01:04,271
छियानवे.

15
00:01:05,604 --> 00:01:06,604
सत्तानबे।

16
00:01:07,771 --> 00:01:09,104
अट्ठानबे।

17
00:01:09,146 --> 00:01:10,937
-नहीं, नहीं, नहीं!
-एक सौ!

18
00:01:12,021 --> 00:01:12,979
क्या?

19
00:01:13,062 --> 00:01:15,312
मुझे एक ही समय में दो कुंवारे लड़के मिले।

20
00:01:17,521 --> 00:01:18,479
अरे नहीं।

21
00:01:19,521 --> 00:01:20,396
ठीक है।

22
00:01:21,271 --> 00:01:22,187
शायद,

23
00:01:23,104 --> 00:01:26,271
शायद, यह एक अच्छा विचार होगा
हमारी अपनी जगह हो.

24
00:01:30,396 --> 00:01:32,187
क्या? गंभीरता से?

25
00:01:32,271 --> 00:01:33,271
हाँ। मेरा मतलब है...

26
00:01:34,062 --> 00:01:37,021
मुझे कुछ संख्याएं खंगालनी होंगी
यह देखने के लिए कि क्या हम इसे वहन कर सकते हैं।

27
00:01:38,437 --> 00:01:40,271
यह एक उत्सव की मांग करता है, है ना?

28
00:01:41,729 --> 00:01:42,812
बिल्कुल।

29
00:01:56,604 --> 00:01:57,854
नहीं, नहीं, नहीं!

30
00:01:57,937 --> 00:02:00,521
इंतज़ार! एक सेकंड रुको!

31
00:02:00,604 --> 00:02:02,062
यह मेरे लिए 11:00 बजे का इष्टतम समय है।

32
00:02:02,146 --> 00:02:03,396
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.

33
00:02:07,979 --> 00:02:10,021
बारबरा, रुको. मुझे इसे पीना है.

34
00:02:10,062 --> 00:02:11,687
-अविश्वसनीय.
-क्या?

35
00:02:14,521 --> 00:02:16,646
वहाँ। मैंने इसे पी लिया. क्या हम...

36
00:02:17,312 --> 00:02:19,812
अब मेरा मूड नहीं है.

37
00:02:22,146 --> 00:02:25,854
गैबी आपको बताना चाहता था,
लेकिन यह एक कठिन बातचीत थी.

38
00:02:25,937 --> 00:02:29,062
और यह मेरे लिए आसान है?
आप मुझे कब बताने की योजना बना रहे थे?

39
00:02:29,146 --> 00:02:31,479
वह तुम्हें बताने वाली थी. मीका, नमस्ते.

40
00:02:31,562 --> 00:02:32,646
नमस्ते।

41
00:02:33,896 --> 00:02:37,729
अच्छा, देखो. यह बच्चा...

42
00:02:38,479 --> 00:02:40,479
हम तो बस चर्चा कर रहे थे...

43
00:02:40,562 --> 00:02:42,812
कि बच्चा मेरा भाई नहीं है.
वह वैलेंटाइन का बेटा है।

44
00:02:43,604 --> 00:02:44,521
बिल्कुल।

45
00:02:45,479 --> 00:02:47,312
खैर, मुझे होमवर्क करना है।

46
00:02:48,104 --> 00:02:49,937
-माफ़ करें। अलविदा।
-अलविदा।

47
00:02:55,146 --> 00:02:55,979
अच्छा...

48
00:02:56,354 --> 00:02:58,646
आपके पास सोचने के लिए बहुत कुछ है.

49
00:02:58,729 --> 00:03:01,354
हमें रुकना अच्छा लगेगा, लेकिन हमें जाना होगा।

50
00:03:03,521 --> 00:03:05,771
उस बड़े आदमी को सौंप दो।

51
00:03:05,854 --> 00:03:07,812
तुम वहाँ जाओ!

52
00:03:10,562 --> 00:03:13,021
अलविदा, छोटे लड़के. हम तुम्हें याद करेंगे।

53
00:03:13,854 --> 00:03:14,729
अलविदा।

54
00:03:16,437 --> 00:03:18,646
वहाँ बच्चे का सारा सामान है।
आप यह सब रख सकते हैं.

55
00:03:28,854 --> 00:03:30,604
ऐसा नहीं हो सकता!

56
00:03:41,687 --> 00:03:44,187
एलेक्सा, एड्रियाना को बुलाओ।

57
00:03:45,187 --> 00:03:46,812
एड्रियाना को बुला रहा हूँ.

58
00:03:49,854 --> 00:03:51,771
एड्रियाना उपलब्ध नहीं है.

59
00:03:53,646 --> 00:03:57,396
अपना सामान ले लो और जाओ.
अगला कदम आपको उठाना है!

60
00:03:57,479 --> 00:03:59,146
धत तेरी कि। बकवास हैंगओवर.

61
00:04:03,396 --> 00:04:05,896
ऑस्कर! क्या आप हमें घर ले जा सकते हैं?

62
00:04:12,687 --> 00:04:13,896
तुम्हें वहां क्या मिला?

63
00:04:13,979 --> 00:04:15,896
नहीं, नहीं, नहीं! उसे गिराओ!

64
00:04:15,979 --> 00:04:18,978
बारबरा! उसे बच्चों से वापस ले लो।

65
00:04:19,021 --> 00:04:20,021
बारबरा.

66
00:04:22,646 --> 00:04:26,062
आपके साथ क्या है? कि मुझे दे।
उसके साथ मत खेलो.

67
00:04:26,353 --> 00:04:28,396
अरे! तुम बड़े खराब हो!

68
00:04:28,478 --> 00:04:30,228
प्रिये, मेरी मदद करो.

69
00:04:30,771 --> 00:04:32,853
-अरे, तुम सामान गिरा रहे हो।
-खुलना!

70
00:04:33,771 --> 00:04:36,687
-आ रहा।
-अपने आप को थकाओ मत.

71
00:04:36,771 --> 00:04:40,687
अरे, मुझे सुरक्षा मिल गई.
ये कंडोम हैं. खुलना।

72
00:04:42,062 --> 00:04:42,978
ठीक है।

73
00:04:44,978 --> 00:04:46,521
-सावधान!
-बंद करो।

74
00:04:46,603 --> 00:04:48,687
-पर्याप्त।
-वह किसके लिए है?

75
00:04:48,771 --> 00:04:50,478
अगर लड़कियाँ अजीब हो जाती हैं।

76
00:04:50,562 --> 00:04:54,396
नहीं, यह प्रीपी लड़कियों के लिए बैचलरेट है।

77
00:04:54,896 --> 00:04:56,103
आप कभी नहीं जानते।

78
00:04:59,062 --> 00:04:59,937
आप ड्राइव करें।

79
00:05:05,229 --> 00:05:06,729
यहाँ, कोने को मोड़ो।

80
00:05:07,854 --> 00:05:08,771
महान।

81
00:05:11,521 --> 00:05:13,729
आराम करो, आराम करो. उसे पहचानती हूँ।

82
00:05:13,812 --> 00:05:15,271
मुझे एक सेकंड दीजिए.

83
00:05:18,687 --> 00:05:21,103
क्या चल रहा है? आप कैसे हैं?

84
00:05:21,187 --> 00:05:22,187
सब कुछ अच्छा?

85
00:05:22,271 --> 00:05:23,896
बाइक कैसी है?

86
00:05:23,978 --> 00:05:26,146
रोशनी बुझ गई है, लेकिन...

87
00:05:26,228 --> 00:05:28,187
...बैग के साथ एक हाथ.

88
00:05:29,187 --> 00:05:31,187
-ऑस्कर, ट्रंक खोलो।
-हाँ।

89
00:05:32,978 --> 00:05:34,687
मुझे उसके साथ अकेले रहने से डर लगता है.

90
00:05:36,687 --> 00:05:40,271
जब मैंने पहली बार मीका को पकड़ा,
मैं अपने आप को बर्बाद कर रहा था.

91
00:05:42,021 --> 00:05:43,603
आप ज्यादा मददगार नहीं हैं.

92
00:05:43,687 --> 00:05:45,146
मेरा मतलब यह है

93
00:05:46,187 --> 00:05:47,896
अब आप डरने का जोखिम नहीं उठा सकते।

94
00:05:48,853 --> 00:05:52,312
इसके बारे में सोचो.
वह बच्चा पूरी जिंदगी आप पर भरोसा करेगा।

95
00:05:54,146 --> 00:05:55,146
कम से कम

96
00:05:56,812 --> 00:05:59,978
आपके पास कोई है
यात्रा को साझा करने के लिए, है ना?

97
00:06:01,687 --> 00:06:02,521
धन्यवाद।

98
00:06:03,687 --> 00:06:04,854
और तुम क्या करोगे?

99
00:06:07,479 --> 00:06:08,354
कोई अनुमान नहीं।

100
00:06:08,437 --> 00:06:11,104
लेकिन आपको यह आसानी से मिल गया.
एड्रियाना के साथ वापस आओ.

101
00:06:11,187 --> 00:06:13,146
नहीं, यह असंभव है.

102
00:06:13,229 --> 00:06:16,646
नहीं? क्यों नहीं? तुम उससे प्यार करते हो, वह तुमसे प्यार करती है।

103
00:06:16,728 --> 00:06:18,728
आप स्पेन के लिए उड़ान क्यों नहीं पकड़ लेते?

104
00:06:18,812 --> 00:06:22,646
हर कोई सोचता है कि यह आसान है
हवाई जहाज़ पर चढ़ने और स्पेन के लिए उड़ान भरने के लिए।

105
00:06:23,521 --> 00:06:24,396
नहीं.

106
00:06:28,687 --> 00:06:29,771
ठीक है.

107
00:06:32,437 --> 00:06:34,437
देखें यह कैसे आगे बढ़ता है।

108
00:06:37,146 --> 00:06:38,603
-मुझे उसे कैसे पकड़ना चाहिए?
-सावधान।

109
00:06:39,146 --> 00:06:39,978
इस कदर?

110
00:06:40,103 --> 00:06:42,896
-नहीं, उसका सिर पकड़ो।
-वैलेंटाइन.

111
00:06:45,228 --> 00:06:48,062
उसे देखो.
वह तुम्हारी थूकने वाली छवि है, यार।

112
00:06:49,603 --> 00:06:50,687
तुम्हें आशीर्वाद देते हैं।

113
00:06:50,771 --> 00:06:54,103
वह थूक रहा है, रूबेन!
उसे ले। उसे ले।

114
00:07:02,062 --> 00:07:04,479
नहीं, नहीं, नहीं। रोओ मत, नहीं.

115
00:07:04,562 --> 00:07:07,396
तुम रो नहीं सकते. आप उस तरह नहीं रो सकते.

116
00:07:10,646 --> 00:07:12,771
मेरी सहायता करो। मैं नहीं कर सकता। मदद करना। वह रो रहा है.

117
00:07:13,687 --> 00:07:14,646
मुझे क्या करना चाहिए?

118
00:07:16,062 --> 00:07:17,521
आसान, आसान.

119
00:07:19,437 --> 00:07:21,021
ठीक है। चिंता मत करो यार.

120
00:07:21,353 --> 00:07:23,396
मैं जानता हूं कि हमने इसके लिए कोई योजना नहीं बनाई थी,

121
00:07:23,478 --> 00:07:24,728
लेकिन सब ठीक हो जाएगा.

122
00:07:24,812 --> 00:07:27,603
हाँ ज़रूर।
जब ओलिविया ने कहा कि वह मेरा बेटा है,

123
00:07:27,687 --> 00:07:29,896
आपकी आंखें पूरी तरह चमक उठीं.

124
00:07:29,978 --> 00:07:32,312
बिल्कुल। जरा इस छोटे आदमी को देखो.

125
00:07:32,396 --> 00:07:33,812
उससे प्यार कैसे न करें?

126
00:07:34,187 --> 00:07:35,562
-करीब आएं।
-मैं बिल्कुल यहाँ हूँ।

127
00:07:35,646 --> 00:07:36,521
करीब आएं।

128
00:07:36,896 --> 00:07:38,228
करीब आएं।

129
00:07:38,312 --> 00:07:39,478
-पता है वह क्या चाहता है?
-क्या?

130
00:07:39,603 --> 00:07:40,728
-तुम उसे खाना खिलाओ.
-नहीं।

131
00:07:40,812 --> 00:07:42,271
-हाँ।
-मेरी सहायता करो।

132
00:07:42,353 --> 00:07:44,396
नहीं - नहीं। आप यह करने वाले हैं.

133
00:07:44,478 --> 00:07:45,687
और आप बहुत अच्छा करेंगे.

134
00:07:45,771 --> 00:07:48,312
-मेरी मदद करें।
-आपको उसे साफ़ करना होगा.

135
00:07:48,396 --> 00:07:49,687
-तुमसे प्यार है।
-वापस आओ।

136
00:07:49,771 --> 00:07:52,271
नहीं, रूबेन। वापस आओ।
तुम कुतिया के बेटे हो. मेरी सहायता करो।

137
00:07:52,353 --> 00:07:54,312
नहीं, नहीं, छोटे आदमी. रुकना।

138
00:07:54,937 --> 00:07:56,187
यहाँ, यहाँ, यहाँ।

139
00:08:09,479 --> 00:08:11,854
आप कैसे हैं? चलो मिलते हैं।
ओलिविया.

140
00:08:26,021 --> 00:08:28,478
देखो देखो। दरवाजे पर कौन है?

141
00:08:28,562 --> 00:08:30,187
यहां कौन है? चलिए देखते हैं.

142
00:08:31,187 --> 00:08:32,936
कोई अपनी चाबियाँ भूल गया.

143
00:08:33,061 --> 00:08:35,186
क्या यह बहुत गर्म है? मैं इसे उतार दूँगा.

144
00:08:35,271 --> 00:08:38,103
हाँ, तुम वहाँ जाओ।

145
00:08:38,186 --> 00:08:39,353
तुम वहाँ जाओ।

146
00:08:40,186 --> 00:08:43,021
नमस्ते, मैं मार्सेलो अल्बर्टन हूं।

147
00:08:44,061 --> 00:08:45,561
-मैं...
-गैबी के पिता.

148
00:08:47,479 --> 00:08:49,646
क्या आपकी बेटी को मरना पड़ा
तुम्हें दिखाने के लिए?

149
00:08:51,771 --> 00:08:53,311
क्या हम बात कर सकते हैं?

150
00:09:04,521 --> 00:09:05,479
क्षमा मांगना।

151
00:09:06,396 --> 00:09:08,187
मैं जानता हूं कि मुझे यहां आने का कोई अधिकार नहीं है.

152
00:09:08,646 --> 00:09:10,229
और फिर भी आप यहाँ हैं, है ना?

153
00:09:11,479 --> 00:09:13,187
पिता बनना आसान नहीं है, वैलेंटाइन।

154
00:09:13,271 --> 00:09:14,771
ओह, कृपया।

155
00:09:15,354 --> 00:09:17,562
न चाहते हुए भी
अपने बच्चों को चोट पहुँचाने के लिए,

156
00:09:18,979 --> 00:09:22,437
तुम केवल इंसान हो
और अंततः आप ग़लत निर्णय लेंगे।

157
00:09:23,062 --> 00:09:24,687
मार्सेलो, तुम क्या चाहते हो?

158
00:09:24,771 --> 00:09:26,521
-मेरा पोता.
-क्या तुम पागल हो?

159
00:09:26,604 --> 00:09:27,979
तुम उसे मुझसे लेना चाहते हो?

160
00:09:28,062 --> 00:09:31,396
नहीं, नहीं, आराम करो.
मैं बस उसकी जिंदगी में रहना चाहता हूं।' बस इतना ही।

161
00:09:43,021 --> 00:09:46,479
पकड़ना। दूसरे खेल में जाओ, दोस्त।
मैं कुछ समय के लिए यहां रहूंगा.

162
00:09:50,061 --> 00:09:50,896
ओलिविया.

163
00:09:53,104 --> 00:09:54,061
आने के लिए धन्यवाद।

164
00:09:54,146 --> 00:09:56,854
कोई बात नहीं। मिलना एक अच्छा विचार है.

165
00:09:56,936 --> 00:10:00,271
हालाँकि मैं पसंद करता
एक बार या एक कैफे.

166
00:10:00,354 --> 00:10:01,354
लेकिन यह ठीक है.

167
00:10:02,062 --> 00:10:03,646
मेरा दिल एक वीडियो गेम की तरह है.

168
00:10:06,062 --> 00:10:06,896
तुम ठीक हो?

169
00:10:08,187 --> 00:10:09,146
वास्तव में नहीं, नहीं.

170
00:10:10,479 --> 00:10:13,646
तुम्हें अंदाज़ा नहीं है कि मैं कितना डरा हुआ था
जब मैंने सैमुअल को बताया

171
00:10:13,729 --> 00:10:15,729
कि मैं शहर वापस जाना चाहता था।

172
00:10:16,312 --> 00:10:17,146
उन्होंने क्या कहा?

173
00:10:17,562 --> 00:10:23,271
उन्होंने मेरा साथ दिया, लेकिन एक शर्त पर
कि यह सिर्फ अस्थायी होगा.

174
00:10:23,354 --> 00:10:25,437
यदि वह सहायक नहीं होता तो क्या होता?

175
00:10:27,437 --> 00:10:30,062
क्या तुमने उसे छोड़ दिया होता
जैसे एड्रियाना ने मुझे छोड़ दिया?

176
00:10:31,104 --> 00:10:32,271
अपने आप को उसके स्थान पर रखें।

177
00:10:32,354 --> 00:10:34,396
-मैंने यह पहले ही कर दिया।
-वास्तव में?

178
00:10:34,479 --> 00:10:36,646
कल्पना कीजिए कि एड्रियाना यहाँ आपके साथ है

179
00:10:36,729 --> 00:10:38,521
और आपको अचानक से एक कॉल आती है।

180
00:10:38,604 --> 00:10:42,686
मैं नहीं जानता,
ब्यूनस आयर्स में सबसे बढ़िया एजेंसी।

181
00:10:42,771 --> 00:10:43,604
आप क्या करेंगे?

182
00:10:43,686 --> 00:10:45,811
मुझे लगता है मैंने भी वैसा ही किया होता.

183
00:10:46,646 --> 00:10:47,646
मेरा वह मतलब नहीं है.

184
00:10:47,729 --> 00:10:49,979
उसके साथ जाएं।
मुझे यकीन है कि वह आपका इंतजार कर रही है।

185
00:10:50,854 --> 00:10:53,021
आपको बस इसके लिए जाना होगा
बिना सोचे समझे,

186
00:10:53,104 --> 00:10:55,229
जैसे किसी बैंड-एड को फाड़ना।

187
00:10:58,646 --> 00:10:59,771
मेरी बात सुनने के लिए धन्यवाद.

188
00:10:59,854 --> 00:11:01,396
बिल्कुल नहीं। आपका स्वागत है।

189
00:11:03,479 --> 00:11:04,521
तुम लोग कैसे हो?

190
00:11:05,687 --> 00:11:06,979
हम? हम ठीक हैं।

191
00:11:08,354 --> 00:11:09,604
इस पर काम कर रहे हैं, लेकिन हम ठीक हैं।

192
00:11:09,687 --> 00:11:12,896
आपने मेरी बहुत मदद की.
मैं तुम्हें अपने चिकित्सक का नंबर दूँगा।

193
00:11:12,979 --> 00:11:14,854
-आपका चिकित्सक?
-हाँ। उन्होंने मेरी बहुत मदद की.

194
00:11:14,937 --> 00:11:16,812
-एक पूरा बड़ा झुंड.
-उसे बुलाएं।

195
00:11:17,479 --> 00:11:19,062
उन्होंने एड्रियाना और मेरी मदद की.

196
00:11:19,146 --> 00:11:20,187
सोचो अगर उसने ऐसा न किया होता...

197
00:11:20,271 --> 00:11:21,521
कल्पना कीजिए.

198
00:11:23,354 --> 00:11:25,354
दादाजी कौन हैं?
सबसे सुंदर बच्चा कौन है?

199
00:11:25,437 --> 00:11:26,854
रुको, तुम उसे थका दोगे।

200
00:11:26,937 --> 00:11:28,604
दुनिया में सबसे सुंदर लड़का कौन है?...

201
00:11:28,687 --> 00:11:30,104
ठीक है. धन्यवाद।

202
00:11:30,646 --> 00:11:31,771
मैं तुम्हें दरवाजे तक ले चलूँगा।

203
00:11:33,311 --> 00:11:35,186
तो, हम संपर्क में रहेंगे?

204
00:11:36,979 --> 00:11:37,811
ज़रूर।

205
00:11:37,896 --> 00:11:38,729
अरे।

206
00:11:39,311 --> 00:11:40,686
मैं जानता हूं कि मुझे कोई अधिकार नहीं है

207
00:11:40,771 --> 00:11:42,811
आपको सलाह देने के लिए
पिता कैसे बनें...

208
00:11:42,896 --> 00:11:43,896
क्या आप गंभीर हैं?

209
00:11:45,061 --> 00:11:45,979
लेकिन, कृपया,

210
00:11:47,686 --> 00:11:50,436
मुझे कॉल करने में संकोच न करें
अगर तुम्हें किसी चीज की जरूरत है.

211
00:11:54,186 --> 00:11:55,729
कितना सुंदर लड़का है।

212
00:11:56,811 --> 00:11:58,186
सबसे सुंदर...

213
00:11:58,271 --> 00:11:59,104
नमस्ते.

214
00:11:59,186 --> 00:12:00,062
नमस्ते।

215
00:12:00,146 --> 00:12:01,896
वह बस जा रहा था. अंदर आओ.

216
00:12:01,979 --> 00:12:03,729
-शुभ संध्या.
-अंदर आओ, अंदर आओ.

217
00:12:04,146 --> 00:12:05,062
अंदर आओ!

218
00:12:09,062 --> 00:12:10,562
सबसे सुंदर बच्चा.

219
00:12:10,646 --> 00:12:11,479
फिर मिलते हैं।

220
00:12:15,104 --> 00:12:17,146
मैंने कहा अंदर आओ.
तुम वहाँ क्यों खड़े हो?

221
00:12:32,146 --> 00:12:33,271
ओह, पिताजी!

222
00:12:46,061 --> 00:12:48,146
मैं यह सब दूर रखते-रखते थक गया हूँ।

223
00:12:48,604 --> 00:12:50,729
और सफाई? मैं इससे परेशानू हूं।

224
00:12:51,271 --> 00:12:54,061
कम से कम लियो को यह विचार पसंद आया
अपनी जगह पाने का.

225
00:12:56,561 --> 00:12:57,854
आप उस जगह की कल्पना कैसे करते हैं?

226
00:12:57,936 --> 00:13:00,354
जगह की बजाय देखो
स्नातक पार्टियों के लिए,

227
00:13:00,437 --> 00:13:03,771
मैं केवल वयस्कों के लिए एक जगह की कल्पना कर रहा हूँ।

228
00:13:04,312 --> 00:13:07,771
वयस्क जो मौज-मस्ती करना जानते हैं
जिस तरह से हम करते हैं.

229
00:13:09,812 --> 00:13:11,146
पिंजरों में स्ट्रिपर्स के साथ।

230
00:13:11,229 --> 00:13:12,812
अरे हां। झूलों के साथ.

231
00:13:13,187 --> 00:13:15,396
-असली डिल्डो.
-बहुत सारा चमड़ा.

232
00:13:21,854 --> 00:13:23,271
सिंह, सिंह, सिंह.

233
00:13:30,812 --> 00:13:32,104
नहीं!

234
00:13:34,646 --> 00:13:36,271
मैं बहुत रूखा हूँ.

235
00:13:36,354 --> 00:13:39,186
-दूसरा?
-नहीं - नहीं। मैंने कहा कि यह आखिरी था.

236
00:13:39,729 --> 00:13:40,686
आप कैसे हैं?

237
00:13:41,229 --> 00:13:43,186
-मैं कैसे हूँ?
-हाँ, आप कैसे हैं?

238
00:13:43,271 --> 00:13:45,854
निश्चिंत रहना। आप?

239
00:13:47,186 --> 00:13:50,186
खैर, मुझे पसंद करना होगा
एक छोटा भाई पैदा करने का विचार.

240
00:13:51,811 --> 00:13:52,854
और अब...

241
00:13:54,186 --> 00:13:56,479
ईमानदारी से कहूं तो मुझे इकलौता बच्चा होना पसंद है।

242
00:13:58,646 --> 00:14:00,021
स्कूल की प्रगति कैसी है?

243
00:14:00,687 --> 00:14:01,937
-महान।
-हाँ?

244
00:14:02,771 --> 00:14:04,562
आपने अपनी परीक्षाएँ समाप्त कर लीं, है ना?

245
00:14:05,354 --> 00:14:06,979
हाँ पिताजी. पिछले सप्ताह.

246
00:14:07,937 --> 00:14:10,854
मीका, मुझे लगता है कि हमें स्पेन जाना चाहिए।

247
00:14:11,937 --> 00:14:12,771
क्या?

248
00:14:12,854 --> 00:14:16,229
अगर मैंने तुमसे मेरे साथ स्पेन चलने के लिए कहा,
क्या आप हाँ कहेंगे?

249
00:14:16,312 --> 00:14:17,312
हाँ।

250
00:14:17,854 --> 00:14:19,146
-हाँ?
-बिल्कुल।

251
00:14:19,229 --> 00:14:21,396
हाँ? हाँ! हाँ! हाँ!

252
00:14:21,479 --> 00:14:23,104
हाँ!

253
00:14:24,604 --> 00:14:28,146
हाँ! ठीक है, हमें सब कुछ सुलझाना होगा।

254
00:14:28,687 --> 00:14:31,729
लियो, कृपया। इसे बाहर निकालो।

255
00:14:31,812 --> 00:14:34,186
क्या वह गंभीरता से है
एकमात्र स्ट्रिपर जो आप लाए थे?

256
00:14:34,271 --> 00:14:37,479
इसे सुलझाने के लिए मुझे पाँच मिनट दीजिए।

257
00:14:38,186 --> 00:14:40,561
कारमेन, कृपया। उसे स्मूथी बनाओ.

258
00:14:40,646 --> 00:14:42,396
-नहीं!
-नहीं, बिना किसी गूदे के।

259
00:14:43,271 --> 00:14:45,936
करीना, करीना, रुको। कारमेन, जाओ उसे ले आओ।

260
00:14:47,186 --> 00:14:48,686
-पर्याप्त।
-मेरा रक्तचाप कम है.

261
00:15:14,271 --> 00:15:15,146
क्या आपको पता है?

262
00:15:15,646 --> 00:15:16,479
क्या?

263
00:15:16,562 --> 00:15:19,229
मुझे लगता है कि यह बहुत अच्छा है कि यह बड़ा आदमी है

264
00:15:19,854 --> 00:15:21,604
उसके जीवन में दादाजी आ सकते हैं।

265
00:15:22,354 --> 00:15:23,271
अच्छा...

266
00:15:23,354 --> 00:15:25,896
उसके दादा-दादी के साथ,
उसके लिए कुछ भी न करना बेहतर होगा।

267
00:15:26,729 --> 00:15:27,896
ऐसा मत कहो.

268
00:15:30,896 --> 00:15:33,396
यहां आ जाएं।

269
00:15:33,479 --> 00:15:34,396
करीब आएं।

270
00:15:35,479 --> 00:15:37,146
क्या आप चाहते हैं कि वह आपको थामे रहे? हाँ?

271
00:15:37,229 --> 00:15:38,561
-उसे पकड़ो.
-नहीं।

272
00:15:38,646 --> 00:15:40,354
-हाँ। आप उसे पकड़ सकते हैं.
-नहीं, रुबेन.

273
00:15:40,436 --> 00:15:43,311
-वह चाहता है कि आप उसे पकड़ें।
-वह पूरे दिन मेरे साथ रोता रहा।

274
00:15:43,396 --> 00:15:46,186
डरो मत.
आप यह कर सकते हैं। आप उसे पकड़ सकते हैं.

275
00:15:46,729 --> 00:15:48,186
उसे मजबूती से पकड़ो, वहाँ नीचे।

276
00:15:48,271 --> 00:15:50,396
हाँ, वहाँ। उस तरह।

277
00:15:50,771 --> 00:15:52,979
देखो, तुम वहाँ जाओ।

278
00:15:53,061 --> 00:15:54,396
-वहां, देखो.
-हाय, दोस्त.

279
00:15:54,479 --> 00:15:55,436
तुम वहाँ जाओ।

280
00:15:58,896 --> 00:16:00,354
-वह रो रहा है.
-नहीं - नहीं।

281
00:16:03,479 --> 00:16:04,604
हम वहाँ चलें।

282
00:16:11,979 --> 00:16:13,229
उसने मेरे ऊपर उल्टी कर दी!

283
00:16:13,312 --> 00:16:14,812
वैलेंटाइन, यहाँ वापस आओ।

284
00:16:16,104 --> 00:16:17,521
नग्न?

285
00:16:17,604 --> 00:16:18,937
मैं तुम्हें अतिरिक्त भुगतान कर सकता हूँ.

286
00:16:21,396 --> 00:16:23,729
ठीक है, लेकिन क्या मैं संगीत चुन सकता हूँ?

287
00:16:24,354 --> 00:16:25,896
बिल्कुल।

288
00:16:29,354 --> 00:16:31,687
यह ठग हमारा खाल उधेड़नेवाला बनने वाला है?

289
00:16:31,771 --> 00:16:33,854
वह वास्तव में मेहनती है।

290
00:16:33,936 --> 00:16:35,811
मुझे अपने सारे पैसे वापस चाहिए.

291
00:16:37,061 --> 00:16:39,186
अरे, तुम्हें मुझे भुगतान करना होगा। मैंने तुम्हारे लिए नृत्य किया.

292
00:17:20,729 --> 00:17:23,561
-कैसा चल रहा है, पिताजी?
-अच्छा।

293
00:17:23,646 --> 00:17:27,271
मुझे यकीन नहीं है कि क्या लेना है
और क्या छोड़ना है.

294
00:17:28,311 --> 00:17:29,771
सभी वीडियो गेम लाओ.

295
00:17:30,812 --> 00:17:32,062
तुम्हें वह पसंद आएगा, हुह?

296
00:17:32,646 --> 00:17:34,729
उससे सावधान रहें.

297
00:17:35,312 --> 00:17:36,771
क्या आपने अपने दोस्तों को बताया?

298
00:17:37,229 --> 00:17:40,937
हाँ। वे एक दूर जाने वाली पार्टी कर रहे हैं
रेबेका के घर पर मेरे लिए।

299
00:17:42,937 --> 00:17:44,021
और आप?

300
00:17:46,812 --> 00:17:48,146
मैं इस पर विश्वास ही नहीं कर सकता.

301
00:17:48,229 --> 00:17:50,187
मुझे मत बताओ कि तुम्हारे पैर ठंडे हो रहे हैं।

302
00:17:50,687 --> 00:17:52,896
नहीं, नहीं, नहीं। यह वह नहीं है।

303
00:17:52,979 --> 00:17:54,521
बात यह है,

304
00:17:55,771 --> 00:17:58,896
यह सब संसाधित करना कठिन रहा है।

305
00:18:01,271 --> 00:18:06,562
लेकिन मुझे यकीन है कि मैं वापस आना चाहता हूं
आपकी माँ और हमारा परिवार।

306
00:18:08,521 --> 00:18:09,562
हाँ।

307
00:18:23,937 --> 00:18:26,896
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आपने वेटर के कपड़े उतार दिये।

308
00:18:26,979 --> 00:18:30,062
आप अपनी शक्ति का दुरुपयोग कर रहे हैं.
तुम्हें इसका एहसास है?

309
00:18:30,146 --> 00:18:33,812
तो क्या हुआ? मुझे पार्टी को बचाना था
और मुझे तुम्हें बचाना था.

310
00:18:33,896 --> 00:18:35,062
से क्या?

311
00:18:35,687 --> 00:18:36,812
उन्होंने तुम्हें खा लिया होगा.

312
00:18:36,896 --> 00:18:38,729
ये लड़कियाँ छोटी राजकुमारियाँ हैं।

313
00:18:39,771 --> 00:18:40,812
करीना!

314
00:18:41,562 --> 00:18:42,604
जा रहे थे।

315
00:18:59,687 --> 00:19:01,396
मैंने तुम्हारी गांड बचा ली!

316
00:19:06,312 --> 00:19:07,646
तो, यह सही है.

317
00:19:07,729 --> 00:19:10,729
इन परीक्षणों के परिणामों के अनुसार,

318
00:19:11,521 --> 00:19:13,646
कोई समस्या नहीं है
स्तंभन दोष के साथ.

319
00:19:13,729 --> 00:19:16,687
मुझे वह सुनकर बेहद खुशी हुई। यह एक बोझ है.

320
00:19:16,771 --> 00:19:20,687
इसका मतलब है कि हमें इलाज करना होगा
यहाँ मानसिक मुद्दा है.

321
00:19:20,771 --> 00:19:25,021
मैं चाहता हूं कि यदि आप जानते हों तो मुझे बताएं
आपका रिश्ता किस चरण में है.

322
00:19:28,812 --> 00:19:30,771
ईमानदारी से कहूं तो मुझे समझ नहीं आया, क्योंकि...

323
00:19:32,396 --> 00:19:35,604
मेरा मतलब है, जब से सैमुअल और मैं मिले,
सेक्स था...

324
00:19:36,271 --> 00:19:39,062
-पहली रात से ही अविश्वसनीय, है ना?
-एक रात से.

325
00:19:39,146 --> 00:19:41,271
मैं ओलिविया से कराओके में मिला।

326
00:19:41,354 --> 00:19:43,646
वह बहुत बुरा गा रही थी.

327
00:19:43,729 --> 00:19:45,896
लेकिन वह हमेशा खूबसूरत दिखती हैं।

328
00:19:45,979 --> 00:19:47,854
और हमने बातें करना शुरू कर दिया.

329
00:19:47,937 --> 00:19:50,479
हम इतने गर्म हो गए कि हमने चुदाई करना बंद कर दिया

330
00:19:50,562 --> 00:19:53,479
-मेरे ट्रक में जानवरों की तरह।
-गंभीरता से?

331
00:19:54,812 --> 00:19:58,604
मुझे लगता है कि यह सब शुरू हुआ
जब हमने गर्भधारण करने की कोशिश की.

332
00:19:58,979 --> 00:20:00,062
-सही?
-हाँ।

333
00:20:00,146 --> 00:20:03,229
चूँकि हम नहीं कर सके, सेक्स बन गया...

334
00:20:03,312 --> 00:20:04,271
सचमुच अजीब है.

335
00:20:04,354 --> 00:20:06,312
अजीब... अजीब.

336
00:20:06,396 --> 00:20:10,312
हम ठीक थे
बच्चे न होने और बाकी सब के साथ, लेकिन...

337
00:20:11,354 --> 00:20:13,312
हम नहीं कर पाए...

338
00:20:13,396 --> 00:20:14,562
-कनेक्ट करें.
-सही।

339
00:20:14,646 --> 00:20:15,687
यह अजीब है क्योंकि

340
00:20:16,312 --> 00:20:18,937
यह ऐसा है मानो हमारे शरीर अजनबी हों।

341
00:20:19,521 --> 00:20:21,812
उसके ऊपर, मेरा छोटा दोस्त यहाँ है

342
00:20:22,312 --> 00:20:24,646
उठेगा नहीं, सहयोग नहीं करेगा।

343
00:20:25,396 --> 00:20:27,937
ठीक है, आज के सत्र के लिए बस इतना ही।

344
00:20:28,812 --> 00:20:31,062
अभी के लिए, मैं तुम्हें कुछ होमवर्क दूँगा।

345
00:20:32,187 --> 00:20:34,396
मैं चाहता हूं कि आपको नये अनुभव मिले.

346
00:20:35,229 --> 00:20:37,687
जरूरी नहीं कि बिस्तर में चीजों को जबरदस्ती करें,

347
00:20:37,771 --> 00:20:40,521
लेकिन आपके रिश्ते में,
अपनी दिनचर्या तोड़ें.

348
00:20:48,437 --> 00:20:49,604
मुझे मेरा दे दो।

349
00:21:11,104 --> 00:21:11,979
क्या तुमने देखा?

350
00:21:13,229 --> 00:21:14,062
यह पागलपन है, हुह?

351
00:21:15,729 --> 00:21:17,604
तो, वह वास्तव में जा रहा है।

352
00:21:17,687 --> 00:21:18,646
हाँ, अच्छा.

353
00:21:19,812 --> 00:21:21,979
-वैलेंटाइन, दूध!
- बकवास के लिए!

354
00:21:23,687 --> 00:21:25,854
-तुम्हें दूध देखना होगा।
-ठीक है, ठीक है, क्षमा करें।

355
00:21:25,937 --> 00:21:27,062
मैं भूल गया.

356
00:21:27,146 --> 00:21:29,062
-ऑस्कर याद है?
-कौन सा ऑस्कर?

357
00:21:29,604 --> 00:21:32,229
ऑस्कर, डैडी-नॉट-डैडी।

358
00:21:32,312 --> 00:21:33,396
-उसे याद?
-उसकी मृत्यु हो गई?

359
00:21:33,979 --> 00:21:36,104
नहीं, वह बस... अंदर आओ।

360
00:21:36,437 --> 00:21:38,562
उन्होंने हमें आज रात के खाने के लिए आमंत्रित किया।

361
00:21:38,646 --> 00:21:39,812
हम जा रहे हैं, है ना?

362
00:21:39,896 --> 00:21:41,437
पक्का प्रिये। चल दर।

363
00:21:41,979 --> 00:21:44,021
-तुमसे प्यार है। आना।
-चल दर।

364
00:21:44,104 --> 00:21:47,562
प्रोत्साहित करना! यहाँ नई शुरुआत है!

365
00:21:47,646 --> 00:21:51,271
-प्रोत्साहित करना।
-प्रोत्साहित करना।

366
00:21:53,062 --> 00:21:54,146
होटल कैसा है?

367
00:21:54,229 --> 00:21:56,354
ईमानदारी से कहूं तो मैं इससे तंग आ चुका हूं।

368
00:21:56,729 --> 00:21:59,479
ओलिविया अतिशयोक्ति कर रही है। यह इतना बुरा नहीं है।

369
00:21:59,562 --> 00:22:03,354
अगर हमें अच्छा काम मिलता है,
हम शायद कुछ देर और रुकेंगे, है ना?

370
00:22:03,437 --> 00:22:04,437
हाँ।

371
00:22:04,521 --> 00:22:06,437
तुम मेरे अपार्टमेंट में क्यों नहीं रहते?

372
00:22:06,521 --> 00:22:07,521
वास्तव में?

373
00:22:07,604 --> 00:22:08,562
नहीं, हम नहीं कर सके.

374
00:22:09,979 --> 00:22:12,729
अपार्टमेंट खाली हो जाएगा.
मैं इसे छोड़ देना पसंद करूंगा

375
00:22:12,812 --> 00:22:14,229
आप जैसे किसी व्यक्ति के लिए.

376
00:22:14,312 --> 00:22:16,729
धन्यवाद। यह एक अच्छा विचार है. धन्यवाद।

377
00:22:16,812 --> 00:22:18,479
हम इस पर काम करेंगे.

378
00:22:19,354 --> 00:22:22,896
यह कब चाबियों का खेल बन गया?

379
00:22:22,979 --> 00:22:25,729
-नहीं, नहीं, नहीं।
-हां हां हां।

380
00:22:25,812 --> 00:22:27,437
चाबियों का खेल क्या है?

381
00:22:29,854 --> 00:22:30,854
ठीक है।

382
00:22:31,521 --> 00:22:33,354
मुझे लगता है कि अब समय आ गया है कि हम बाहर निकलें।

383
00:22:33,437 --> 00:22:34,604
-हाँ।
-हम...

384
00:22:34,687 --> 00:22:38,812
हमारा छह महीने का बच्चा है
घर पर सो रहे हैं, इसलिए हमें जाना होगा।

385
00:22:39,521 --> 00:22:40,604
हमारा एक बच्चा है.

386
00:22:41,771 --> 00:22:43,062
हमारा एक बच्चा है! चल दर!

387
00:22:44,062 --> 00:22:45,979
-सैमुअल. एक खुशी।
-धन्यवाद।

388
00:22:46,062 --> 00:22:48,062
-आपका स्वागत है।
-धन्यवाद।

389
00:22:48,146 --> 00:22:49,479
भाई।

390
00:22:51,187 --> 00:22:52,229
तुमसे प्यार है।

391
00:22:52,312 --> 00:22:54,062
-अपना ध्यान रखना।
-अपना ध्यान रखना!

392
00:22:54,146 --> 00:22:55,021
अलविदा।

393
00:22:55,104 --> 00:22:58,229
हम कहाँ थे? चाबियों का वह खेल क्या है?

394
00:23:00,812 --> 00:23:03,437
-शायद हमें उन्हें दिखाना चाहिए, है ना?
-नहीं।

395
00:23:04,479 --> 00:23:06,271
नहीं, नहीं, नहीं। मुझे ऐसा नहीं लगता।

396
00:23:06,354 --> 00:23:10,187
क्यों नहीं? हम उन्हें बता सकते हैं कि यह कैसे होता है।

397
00:23:10,271 --> 00:23:12,146
उनका खेलना या न खेलना उन पर निर्भर करता है.

398
00:23:13,187 --> 00:23:14,062
ठीक है, लेकिन...

399
00:23:14,937 --> 00:23:18,354
यदि आप खेलते हैं, तो मुझे गिनें।
मैं नहीं चाहता

400
00:23:18,437 --> 00:23:22,521
अब इन खेलों से कोई लेना-देना नहीं है।

401
00:23:22,604 --> 00:23:26,146
यदि आप अंदर नहीं हैं, तो हमारे पास एक विषम संख्या होगी

402
00:23:26,229 --> 00:23:27,604
और हम खेल नहीं पाएंगे.

403
00:23:27,687 --> 00:23:31,271
खैर, मुझे एक समाधान मिल गया. गेरोनिमो!

404
00:23:32,729 --> 00:23:35,312
हाँ, श्रीमती बारबरा? मैं तुम्हारे लिए क्या कर सकता हूँ?

405
00:23:35,812 --> 00:23:39,229
यहाँ आओ
और उस कटोरे को अपने साथ ले आओ.

406
00:23:39,896 --> 00:23:40,771
आना।

407
00:23:42,521 --> 00:23:43,979
-ठीक है।
-बैठ जाएं।

408
00:23:44,729 --> 00:23:48,729
सभी आदमी अपनी चाबियाँ यहीं रख देते हैं।
उनकी कार, घर की चाबियाँ...

409
00:23:48,812 --> 00:23:51,604
और फिर हम इसे आगे बढ़ाते हैं

410
00:23:51,687 --> 00:23:54,104
और स्त्रियाँ चाबियाँ निकाल लेती हैं।

411
00:23:54,812 --> 00:23:57,312
आपको जो चाबी का गुच्छा मिलता है वह आपको बताता है

412
00:23:57,396 --> 00:23:59,979
जिसे तुम रात भर चोदते रहोगे.

413
00:24:02,104 --> 00:24:03,562
बिलकुल नहीं...

414
00:24:04,437 --> 00:24:06,396
नहीं, तुम मेरे साथ चुदाई कर रहे हो.

415
00:24:06,479 --> 00:24:08,896
अभी हमें खेलना नहीं है.

416
00:24:08,979 --> 00:24:10,979
आपको यह रास्ता दिखाना बहुत आसान था।

417
00:24:11,062 --> 00:24:12,562
आप प्राय कितनी बार खेलते हैं?

418
00:24:14,771 --> 00:24:16,146
जाओ, उन्हें बताओ.

419
00:24:17,479 --> 00:24:18,521
आप भी?

420
00:24:19,229 --> 00:24:22,021
इस गेम ने मेरी जिंदगी बर्बाद कर दी.
मैं इसकी अनुशंसा नहीं करता.

421
00:24:22,104 --> 00:24:24,187
-तुम लोग पागल हो.
-नहीं।

422
00:24:24,646 --> 00:24:27,146
-क्या?
-याद रखें कि हमारे चिकित्सक ने क्या कहा था।

423
00:24:27,229 --> 00:24:31,021
ओलिविया, उससे शुरुआत मत करो।
सचमुच, मत करो।

424
00:24:31,104 --> 00:24:32,146
चलो भी।

425
00:24:33,104 --> 00:24:35,437
तुम वहां क्यों खड़े हो? आप अंदर हैं या नहीं?

426
00:24:35,521 --> 00:24:37,146
ख़ैर, यह अच्छा लगता है।

427
00:24:40,729 --> 00:24:41,604
क्या?

428
00:24:43,646 --> 00:24:44,562
इसलिए?

429
00:24:46,646 --> 00:24:49,687
-चलो भी!
-भाड़ में जाओ. ये रहा।

430
00:24:51,562 --> 00:24:52,521
ठीक है।

431
00:24:58,562 --> 00:25:00,562
ठीक है, मैं पहले जाऊँगा।

432
00:25:15,729 --> 00:25:16,771
वो मेरे हैं।

433
00:25:20,354 --> 00:25:21,437
ओलिविया.

434
00:25:23,146 --> 00:25:24,021
वहाँ एक बचा है.

435
00:25:25,979 --> 00:25:27,896
वो मेरे हैं।

436
00:25:33,062 --> 00:25:37,062
मुझे लगता है कि चीजें गर्म हो रही हैं.

437
00:25:38,146 --> 00:25:39,062
तो...

438
00:25:39,812 --> 00:25:42,104
यही मेरा जाने का संकेत है।

439
00:25:42,562 --> 00:25:44,854
ओह, ऑस्कर, तुम मुझसे दूर हो गए।

440
00:25:44,937 --> 00:25:47,521
मैं बिना किसी नुकसान के खेल से बाहर हो रहा हूं।

441
00:25:49,104 --> 00:25:50,479
आपका समय अच्छा गुजरे।